El joven, un estudiante ronin, había venido a Tokio para tomar exámenes de ingreso y vivía en una pensión cerca de Tokio en la casa del Sr. y la Sra. Hatano, quienes "conocían al tío de un pariente". Yui, la bella y amable mujer casada de la pensión, cuidaba mucho de un Ronin tan joven todos los días. El joven, que estaba enamorado de Yui, perseguía agonizantemente el bulto de la mujer casada todos los días. En el invierno de ese año se confirmó que había suspendido el examen de ingreso y tuvo que regresar al campo para hacerse cargo del negocio familiar.